3 Poemas de Aníbal Cristobo

Hola chicos! El día de hoy les compartimos 3 poemas del argentino Aníbal Cristobo, de quien hemos podido leer poemas bastante interesantes [aquí y aquí] en varias revistas virtuales de poesía que desde aquí seguimos. Les dejamos este post y esperemos que lo disfruten <3

 

Gear

 

para el chino Navarro

 

Si te preguntas si has tenido un talento

desconocido para la buenaventura:

ya te digo que no.

 

Sábado, seis y pico, y había que forjarse un futuro

con tendones así

— pero no fuimos buenos para las doctrinas del orgullo:

 

“te has casado bien”,

le dijo tu hermano mirando el velocímetro,

donde todo era dócil.

 

Esto son dos colegas hablando de asuntos profesionales

por una carretera comarcal, bajo un cielo

resplandeciente en el lujo de Libra. Tu madre hubiera podido acompañarlos

y contarles anécdotas de su Tulse natal;

 

pero nosotros más.

 

Siempre parece que me falte un tema,

hasta que lo critico todo.

 

Es cierto que antes o a la hora de las luciérnagas

caería algún récord, supongamos de la bolsa de pan.

Eso o nada: toda historia comienza en una curva, también esta.

 

Había que recordar ese otro ligamento, pero nunca fuimos buenos

con la azada, junto al portón, o entonces con la gubia.

 

Solo y en desbandada

he acabado por irme con los memes de osos

en el Yellowstone Park.

 

Y ahora que no me afeas la marca del aceite,

ni los vencejos te causan disputas conyugales, no preguntas

“qué cosa”, pero todavía soplas contra estas palabras

como si fueran una viruta en la camisa vieja del abuelo.

 

 

Tres grupos de hombres

 

El primero había sido dibujado en tinta china

sobre una balsa. Lo pintó la mujer de un amigo durante un ataque

de orientalismo: todos llevan maletines

y consultan sus relojes en medio de la bruma. Después supe

que se había ido a Waco en el 91. Se llamaba

“Las decisiones que nos han traído

hasta aquí”. El segundo

parecía estar dentro

de uno de estos poemas: eran 5 o 6, todos

parecidos, interpretando

una coreografía demasiado complicada,

como si se tratara de una miniatura.

Atado, dentro de una bolsa

de plástico debajo de la lluvia, no pude verlos

escapar desde la terraza, tarareando melodías eslavas.

Años antes conocí al que finalmente sería el tercero: todavía

eran niños, y jugaban con las huellas de vidrio

de un frasco digital. Discutimos por cualquier tontería, les dije

algo injusto, y ahora, aquí, me gustaría disculparme

por eso.-

 

 

Cómo evitar que te pase esto

 

Ignoro cómo participar de esta franquicia respiratoria,

o si presentarme a un evento forestal con el rostro

cubierto de granizo.

 

Mientras hablamos, una frase de la conversación

se viraliza —como un snack

circulando en condiciones extremas de sociabilidad.

 

En cambio, sé nadar entre las góndolas de un súper

a contracorriente, hasta llevarme todos los aplausos

a esa línea

donde se aprende a pensar bajo el agua.

 

Visto desde la perspectiva de una deuda olvidada,

mi sistema nervioso

era una performance de la desilusión; y nuestros sueños,

el resultado de una encuesta.

 

Con un chicle vuelve la canción: “siempre fui para mí

una sesión espiritista en el jardín / y ahora soy

mi propio bullying”.

 

Y puede parecer un tecnicismo populista,

pero no.-

Aníbal Cristobo (Buenos Aires, Argentina, 1971) Poeta, traductor y editor. Entre 1996 y 2001 vivió en Rio de Janeiro, donde publicó los libros de poesía “Teste da Iguana” (1996), “jet-lag” (2002), “Miniaturas Kinéticas” (2005) y “Minha vida como bactéria” (2014). En Argentina obtuvo en 2001 el subsidio de la Fundación Antorchas para la publicación de su libro “Krill” (2002). También publicó “Krakatoa” (2013) y “Una premonición queer” (2015). Desde 2002 vive en Barcelona donde creó la editorial Kriller71 (www.kriller71ediciones.com) en la que ha publicado entre otros a Gonçalo M. Tavares, Ben Lerner, Frank O’Hara, Kenneth Koch y Joseph Brodsky. Ha traducido a un gran número de poetas brasileños al castellano para diversas revistas y publicaciones. “La ruta de la tos” (Ay del seis, 2018) es su primer libro publicado en España.